9月8日，达拉斯小牛队官方微博发布消息，预告将公布重大新闻，并与粉丝约定在周一揭晓详情。
球迷们蠢蠢欲动，感觉很厉害的样子。
那个充满紧张、激动、惶恐不安，甚至夹杂着些许期待的周末已然结束，到了周一，库班终于发布了视频，原来是小牛队即将更名为中文队名了！
那么，疑问随之而生，为何一个使用了三十余年的名称，竟会突然宣布更变？其背后的原因竟然是……
库班宣布，至9月24日为止，球迷们可在腾讯体育、微信以及小牛队官方微博等渠道发表意见，为小牛队命名。届时，将通过投票方式选出最受欢迎的队名。
消息公布后，网友们纷纷展开想象，各种酷炫的队名如潮水般涌现：达拉斯牛仔队、达拉斯白马队、达拉斯神兽队、达拉斯铁骑队、达拉斯天地队……
库班听了可能想流泪......
那么，随之而来的是一个更为重大的疑问，即小牛队的英文名字Mavericks究竟蕴含着怎样的含义？要解答这个问题，我们必须回溯到小牛队的历史渊源。
在1980年3月，达拉斯地区的电台举办了一场别开生面的活动，活动主题是“为球队命名”。此举旨在为当时新组建不久的球队寻找一个合适的名字。
委员会当时收到了来自球迷的超过4600张明信片，经过严格筛选，最终将候选名单缩减至三个名字：Mavericks、Wranglers和Express。经过一番激烈的讨论，管理层最终决定采用Mavericks作为球队名称。
选定队名不久，球队迅速确定了队徽的设计。起初，队徽以一个醒目的大写字母“M”为核心，其右上角装饰着一顶牛仔帽。这样的队徽陪伴了球队整整20年。
2000年，库班成功收购了小牛队。为了庆祝新时代的开启，他采纳了一款全新的队徽，替换了旧有的字母“M”标志。这款新队徽上呈现了一匹骏马的图案，并且这一设计至今仍在使用。
队标原本含有马的形象，却意外地被更名为带有牛的名称，这究竟是怎么回事呢？实际上，这种冲突的根源可以追溯到那个时代的特定背景之中。
1986年，NBA正式踏入我国市场；到了1989年，斯特恩与我国方面达成了转播合作协议。然而，当“Mavericks”这个名字首次呈现在国人眼前时，他们并未注意到那个带有马图案的队标，映入眼帘的仅仅是那个醒目的大写字母“M”，而它所代表的动物则并不明确。
并且，从韦氏辞典里来看，Mavericks 的解释有两种：
一是针对那些未烙印的牲畜，尤其是那些失去母亲的幼崽，即无母小牛。
二是针对那些个性鲜明、不随波逐流的个体。
这个词汇源自于一位名叫Samuel Maverick的人的姓氏。他是一位位于德克萨斯州的牧场主，以其独特的个性著称。这位牧场主拒绝在其牛身上烙印，因此他的这一做法衍生出了一个新词。
考虑到其综合含义和来源，将“Mavericks”译为“小牛”便显得顺理成章。
许多人觉得，“小牛”这个名字未能充分展现“Mavericks”一词的内涵。不论是那顶戴着M字样牛仔帽的旧队标，还是那带有马图案的新队标，都透露出牛仔的元素。显然，队名旨在展现当地西部牛仔那种不羁与自由的气质。而“小牛”这个名字显然无法传达这种精神，这也正是小牛队为何要征集新译名的原因所在。
除了小牛队，还有哪些队名的翻译是不按套路出牌的？
华盛顿奇才队于1961年踏入NBA的舞台，当时球队的主场位于巴尔的摩，其队名被称为“子弹队”。这一名称的由来与巴尔的摩繁荣的军需产业密切相关。随着球队搬迁至华盛顿，他们依然保留了“子弹队”的称号。然而，由于拉宾遭子弹袭击不幸遇刺的事件，球队在1997-1998赛季将队名更改为“Wizards”。
华盛顿奇才队是一家位于美国首都华盛顿特区的职业篮球队。该球队成立于1961年，最初名为芝加哥包装者队，总部设在伊利诺伊州的芝加哥。次年，球队更名为芝加哥雪松队。1963年，球队搬迁至马里兰州的巴尔的摩，并更名为巴尔的摩子弹队，这一名称沿袭自之前的同名球队。1973年，球队将名称改为首都子弹队，以体现其迁至华盛顿都会区。次年，球队再次更名为华盛顿子弹队。1997年，球队进行了品牌重塑，更名为奇才队。
巫师一词在英文中通常被称为Wizards，但翻译成中文时却变成了“奇才”，这或许让人好奇，难道译者是认为所有的巫师都是具有非凡才能的人吗？
费城76人队之所以取名为76ers，是因为费城曾是1776年美国独立宣言宣布之地。这里的“76”代表着那个年份。然而，我国对这一名称的翻译“费城76人”可能会引起误解，让人误以为这是一支由76名球员组成的队伍。也正因为如此，众多网友提出了类似的问题。
费城76人队（亦常简称为76人）是一家位于费城大都市区的美国职业篮球队。该队名源于1776年在费城签署的《独立宣言》。
丹佛火箭队，作为ABA联盟的创始成员之一，其队名中的Nuggets寓意为“金块”。自1974年加入NBA以来，球队更名为现名。这一变更的缘由与19世纪美国西部大开发的历史紧密相连，当时在丹佛地区发现了丰富的金矿。
丹佛掘金队是一家位于科罗拉多州丹佛的美国职业篮球队。该队作为NBA西部联盟西北分区的成员俱乐部，参与NBA的比赛。掘金队最初成立于1967年，当时名为丹佛飞鸟，是美国篮球协会（ABA）的创始特许经营球队，但在首个赛季前更名为火箭队。1974年，球队再次更名，改为掘金队。更名后，掘金队在1976年参加了ABA的最后一场冠军赛，但最终败给了纽约篮网队。
除了篮球队，足球队在队名上也不甘示弱。
在非洲的南部地区，坐落着一个名为博茨瓦纳的国家，它因出口牛肉而享誉全球。
关键之处在于，这个国家拥有一支名为博茨瓦纳肉类委员会足球队的队伍。
这并非一个专注于探讨煎肉与炸肉哪个更美味的组织，而是一个真正的足球队，更确切地说，它是一支在博茨瓦纳洛巴策省参加顶级联赛的知名豪门。
看到这里，你……想吃肉了吗？
在美国，足球队伍的命名有着一种非正式的约定，即每个队伍的名称都应包含“地名+独特名词”的格式，其中抽象名词尤为理想。遗憾的是，这些名称并未能长久流传，比如“诺克斯维尔冲击”、“密尔沃基暴走”、“密歇根狂乱”等。
然而，这些名称都无法与那个被称为“卡拉马祖暴行”的事件相提并论。
卡拉马祖愤怒队是一家位于美国密歇根州卡拉马祖的足球俱乐部。该队成立于2007年，曾参加美国职业足球联赛发展联盟（PDL），这是美国足球金字塔的第四级别。该俱乐部在2010赛季结束后宣布解散，并自此退出了联赛。
尽管这只球队成立时间不长，只有2007至2010年间的短短四年，然而他们的名字和队徽却深深地印在了人们的心中……
最后，大家还记得去年CBA的“上海哔哩哔哩队”吗？
网友们当时纷纷表示：
还木有评论哦，快来抢沙发吧~